Betrifft: Aktualisierung unserer Datenbank

Der Verein der Absolventen des DFHI wurde in Frankreich entsprechend dem hier in Elsaß-Lohringen gültigen Reichsgesetz vom 19. April 1908 gegründet. Hauptzweck der Association besteht in der Herausgabe des

“ANNUAIRE des ANCIENS ÉLEVES de l’ISFATES-DFHI”
Jahrbuch der Absolventen des DFHI-ISFATES

Selbstverständlich wird der Datenschutz gemäß der Bestimmungen des französichen Gesetzes N° 78-17 vom 6. Januar 1978 betreffend “Informatique et Libertés” (Informatik und Datenschutz) gewährleistet. Mit allen uns anvertrauten Daten gehen wir sehr sorgfaltig um. Dementsprechend ist unsere Tätigkeit der Datenerfassung und Verarbeitung bei der CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) laut Bestätigung N° 572088 vom 7. Juni 2000 angemeldet.

Die Diplomerteilung ist öffentlich und daher veröffentlichbar; aber das Gesetz gibt Ihnen das Recht, die Mitteilung oder Weitergabe Ihrer persönlichen Daten zu untersagen.
Für die Herausgabe unseres Jahrbuches, das schon vielen Absolventen von grossem Nutzen war, sind nachstehende Angaben allerdings unentbehrlich. Wir bitten Sie daher, folgende Angaben zu machen:
- Name, evtl. Geburtsname, Vorname,
- Privatanschrift,
- Kontaktanschrift oder Heimatanschrift (z.B. Anschrift der Eltern, oder eines Verwandten), für den Fall, dass die bereits abgespeicherten Anschriften inzwischen nicht mehr gültig sind,
- Anschrift Ihrer Firma oder Angabe Ihrer freien beruflichen Tätigkeit,
- Klassifikation mit Nr. Ihrer Arbeitgeberfirma je nach Tätigkeit (französicher Code APE oder Europäischer Code NACE). Falls Sie den Code nicht ermitteln können, beschreiben Sie bitte die Hautptätigkeit Ihrer Firma und legen Sie womöglich Ihre Firmenvisistenkarte bei.

Das ANNUAIRE / JAHRBUCH ist ein unersetzliches Kommunikationsmedium
- zwischen Studenten und Absolventen,
- zwischen Absolventen, Studenten und dem Institut DFHI-ISFATES,
- zu Firmen, die Pratikumsstellen anbieten,
- zu Firmen, die Arbeitsstellen anbieten,
- zu Personalberatungsfirmen, die Stellen vermitteln.

In Frankreich gibt es keine Ingenieurschule ohne ein ANNUAIRE / JAHRBUCH. Dies ist ein unentbehrliches Instrument für die Karriere.
Unter allen deutschen und französichen Ingenieurschulen ist das DFHI-ISFATES das einzige Institut, welches durch einen direkten Beschluss der Französichen Regierung und der Bundesregierung gegründet wurde. Sie ist somit das älteste und einzige Institut mit integrierter deutsch-französischer Ausbildung.
Das DFHI-ISFATES bringt Ihnen das berufliche “savoir-faire” und das ANNUAIRE das “faire-savoir” (Kund-tun) Ihrer Erfolge und der Erfolge Ihres Instituts.
Auch für den Ruf und die weitere Entwicklung des DFHI-ISFATES ist das ANNUAIRE unentbehrlich.
Der Jahresbeitrag für die Vereinigung der Absolventen (ASSOCIATION DES ANCIENS ELEVES DE L’ISFATES-DFHI) ist das einzige Mittel, die Existenz der ASSOCIATION abzusichern sowie die Aktualisierung ihrer Datenbank und die Herausgabe ihres ANNUAIRE zu ermöglichen. "